1 00:00:00,876 --> 00:00:01,835 [Μάντισον] Προηγουμένως στοSistas. 2 00:00:01,919 --> 00:00:03,879 -Σε αγαπώ ακόμα, Ντάνι. -Γιατί; 3 00:00:03,962 --> 00:00:06,340 [Τόνι]Βλέπω ένα σύμπλεγμα, υπέροχος άνθρωπος 4 00:00:06,465 --> 00:00:08,467 που κάνει λάθη όπως όλοι οι άλλοι. 5 00:00:08,550 --> 00:00:10,677 Δεν ξέρω αν θα γίνω ποτέ η γυναίκα που σου αξίζει. 6 00:00:10,761 --> 00:00:12,471 -Ευχαριστώ για τον χυμό. -Πάντοτε. 7 00:00:12,554 --> 00:00:14,640 Νομίζω ότι της αρέσεις περισσότερο από μόνο για τον χυμό, 8 00:00:14,723 --> 00:00:16,225 - αγόρι μου. -Έτσι νομίζεις; 9 00:00:16,308 --> 00:00:17,392 Πώς μπορώ να σας βοηθήσω; 10 00:00:17,476 --> 00:00:19,478 Μπορείτε να με βοηθήσετε με το να μείνετε μακριά από την αδερφή μου. 11 00:00:19,561 --> 00:00:22,231 Είσαι ο καλύτερος στυλίστας είδαμε σήμερα. 12 00:00:22,356 --> 00:00:23,982 Και δεν γκαζώνει είτε. 13 00:00:24,066 --> 00:00:25,317 Χαίρομαι που είχαμε την ευκαιρία να συναντηθούμε. 14 00:00:25,400 --> 00:00:26,818 [Φατίμα] Δεν εμπιστεύομαι αυτόν τον άνθρωπο. 15 00:00:26,902 --> 00:00:29,613 Απλώς θέλω να μάθω πότε εσύ σχεδιάζετε να πείτε στον Ζακ την αλήθεια. 16 00:00:31,031 --> 00:00:34,910 [έντονη μουσική] 17 00:00:34,952 --> 00:00:36,287 Σου άκουσα μικρή κουβέντα 18 00:00:36,412 --> 00:00:37,830 την ημέρα του μαγειρέματος. 19 00:00:39,623 --> 00:00:41,542 Και τι κουβέντα θα δηλαδή Φατίμα; 20 00:00:41,625 --> 00:00:44,128 Μίλησα με πάρα πολλά των ανθρώπων κατά τη διάρκεια του μαγειρέματος. 21 00:00:44,295 --> 00:00:45,796 Δικαίωμα. Ναι, αυτό έκανες. 22 00:00:46,505 --> 00:00:49,008 Αλλά ήταν η κουβέντα που είχατε πριν 23 00:00:49,133 --> 00:00:51,176 το μαγείρεμα ξεκίνησε μέσα μπροστινή αυλή μου. 24 00:00:52,011 --> 00:00:52,970 ντυνόμουν, 25 00:00:53,095 --> 00:00:54,805 και έτυχε να βγω έξω στο μπαλκόνι. 26 00:00:55,389 --> 00:00:57,308 Και άκουσα τι είπες για τον Ζακ. 27 00:01:03,647 --> 00:01:04,607 Γεια σου. 28 00:01:04,940 --> 00:01:06,483 Κοίτα, δεν μπορώ να μιλήσω τώρα. 29 00:01:07,985 --> 00:01:10,613 Ναι, είμαι εδώ. Τώρα, τι συμβαίνει; 30 00:01:12,489 --> 00:01:14,825 Σήμερα δεν είναι η μέρα να του το πεις. 31 00:01:14,908 --> 00:01:16,327 Εντάξει; είναι κακό... 32 00:01:16,452 --> 00:01:18,621 Μμ-μμ. Όχι, είναι κακό timing. 33 00:01:18,996 --> 00:01:23,792 Ο Ζακ είναι ο μόνος μου γιος. Αυτή τη στιγμή, ως πατέρας του, 34 00:01:23,834 --> 00:01:25,210 Θέλω να το κάνω αυτό τον σωστό τρόπο. 35 00:01:25,336 --> 00:01:28,547 Ναι, του αξίζει να ξέρει, αλλά όταν είναι η κατάλληλη στιγμή. 36 00:01:28,672 --> 00:01:30,716 Τώρα, για άλλη μια φορά, άσε με να το χειριστώ. 37 00:01:31,508 --> 00:01:33,010 Κοίτα, πρέπει να φύγω. 38 00:01:45,606 --> 00:01:48,275 -Φατίμα. -Μμ, ναι, εκεί. 39 00:01:48,359 --> 00:01:49,443 Με το βλέμμα στο πρόσωπό σου, 40 00:01:49,526 --> 00:01:51,445 ξέρεις καλά για αυτό που μιλάω. 41 00:01:52,696 --> 00:01:54,573 Κοίτα, δεν καταλαβαίνεις. 42 00:01:55,157 --> 00:01:56,700 Γιατί είναι έτσι κάθε φορά κάποιος 43 00:01:56,867 --> 00:01:58,035 πιάνεται σε ένα ψέμα, 44 00:01:58,118 --> 00:02:01,205 το πρώτο πράγμα που λένε είναι, «Δεν καταλαβαίνεις»; 45 00:02:01,538 --> 00:02:03,290 -Χμμ; -Κοίτα, δεν είπα ψέματα. 46 00:02:04,375 --> 00:02:05,584 Πλάκα μου κάνεις; 47 00:02:06,543 --> 00:02:10,297 [χαλαρή μουσική] 48 00:02:10,381 --> 00:02:12,091 [Danni] Ευχαριστώ που ήρθες. 49 00:02:13,008 --> 00:02:15,177 Ξέχασες το χαρτοφυλάκιό σου. 50 00:02:16,387 --> 00:02:18,555 Τρελός, γιατί το κάνεις αυτό το κορίτσι είναι έτσι; 51 00:02:18,722 --> 00:02:21,558 Ξέρει ότι ήταν σκουπίδια πριν μπήκε εδώ. 52 00:02:22,393 --> 00:02:25,479 Τους είδατε να έχουν κουρελιάσει φωτογραφίες περιοδικών. 53 00:02:25,562 --> 00:02:29,400 Μετά θα φτιάξει το στόμα της να πει έφτιαξε τα μαλλιά της Ναόμι Κάμπελ. 54 00:02:29,858 --> 00:02:32,069 Περισσότερο σαν "Lie"-ra Banks. 55 00:02:32,194 --> 00:02:33,570 Η Ναόμι Κάμπελ φοράει περούκες. 56 00:02:33,696 --> 00:02:36,573 - Σταμάτα λοιπόν να παίζεις μαζί μου. -Κάποιος πρέπει να της κάνει τις περούκες. 57 00:02:36,615 --> 00:02:38,575 Αλλά δεν ήταν ο κώλος της. 58 00:02:38,701 --> 00:02:41,245 Έμοιαζε με την Μπλου Καντρέλ. 59 00:02:41,412 --> 00:02:42,955 Πατήστε 'Em Up Style. 60 00:02:43,831 --> 00:02:45,040 Χωρίς κανένα στυλ. 61 00:02:45,416 --> 00:02:46,625 Λατρεύω αυτό το τραγούδι. 62 00:02:47,501 --> 00:02:49,712 Άκου, νομίζω ότι όλοι ξέρουμε 63 00:02:49,795 --> 00:02:52,047 ποιος ο καλύτερος υποψήφιος η μέρα ήταν. 64 00:02:53,424 --> 00:02:56,927 Είναι ανησυχητικό αυτό στην Ατλάντα μπορούσαμε να βρούμε μόνο ένα, αλλά... 65 00:02:57,052 --> 00:02:59,722 -Τι ντροπιαστικό. -[Danni] Anywho. 66 00:03:00,389 --> 00:03:01,765 Ναι. 67 00:03:01,849 --> 00:03:03,225 Η Cheyenne είναι η νέα μας στυλίστρια. 68 00:03:03,308 --> 00:03:06,270 Αν μπορούμε να πάρουμε την άδεια επεξεργασμένα και όλες τις λεπτομέρειες, 69 00:03:06,437 --> 00:03:08,772 -Τότε πήραμε το κορίτσι μας. -Ναι. 70 00:03:08,939 --> 00:03:10,607 Η Cheyenne Barnes είναι το κορίτσι μας. 71 00:03:10,649 --> 00:03:12,776 Ας τα κρατήσουμε όλα μέσα την οικογένεια. 72 00:03:12,860 --> 00:03:15,195 -Ξέρω ότι είναι σωστό. - Η αποστολή εκπληρώθηκε. 73 00:03:15,279 --> 00:03:17,781 -Ας φύγουμε από δω στο διάολο. -Παρακαλώ. 74 00:03:18,407 --> 00:03:20,951 Κοίτα, απλά κόψε τον καλύτερο φίλο του πατέρα του Ζακ, εντάξει; 75 00:03:21,618 --> 00:03:23,787 Κοίτα, είπες σε όποιον ήσουν μιλώντας σε αυτό που χρειαζόσουν 76 00:03:23,912 --> 00:03:25,789 να το πει στον Ζακ με τον σωστό τρόπο. 77 00:03:26,623 --> 00:03:27,958 -Φατίμα. -[Φατίμα] Κάνοντας το με τον σωστό τρόπο 78 00:03:28,125 --> 00:03:30,669 θα ήταν στο δικό του η ζωή από την αρχή, αλλά... 79 00:03:31,211 --> 00:03:33,213 -Ναι, αλλά... -Σταμάτα, εντάξει; 80 00:03:33,297 --> 00:03:34,590 Παρακαλώ σταματήστε το. 81 00:03:35,507 --> 00:03:37,968 Σε άκουσα να παραδέχεσαι να είναι ο πραγματικός πατέρας του Ζακ. 82 00:03:38,802 --> 00:03:41,638 Όχι ο θείος του, ο ξάδερφος, ο καλύτερος φίλε, όλες αυτές οι άλλες μαλακίες. 83 00:03:43,307 --> 00:03:45,392 Είπες ότι ήταν ο Ζακ ο μόνος σου γιος. 84 00:03:45,476 --> 00:03:46,977 Και ο Ζακ σε εμπιστεύτηκε. 85 00:03:47,144 --> 00:03:49,396 Μπορείτε απλά να το κρατήσετε πατημένο για ένα λεπτό μόνο; 86 00:03:49,480 --> 00:03:50,731 Κρατήστε το; 87 00:03:50,814 --> 00:03:52,149 Σοβαρά μου λες να είμαι ήσυχος στο σπίτι μου; 88 00:03:52,316 --> 00:03:55,819 Όχι, απλά επιτρέψτε μου να το σπάσω τον στη δική μου εποχή. 89 00:03:55,903 --> 00:03:58,947 Αυτό είναι όλο. Μόνο αυτό ρωτάω. 90 00:03:59,698 --> 00:04:02,993 Καταλαβαίνεις κάθε μέρα Πρέπει να το κρατήσω αυτό, 91 00:04:03,327 --> 00:04:05,037 είναι σαν να λέω ψέματα και στον Ζακ. 92 00:04:06,205 --> 00:04:07,915 -Το καταλαβαίνω. -Εσύ; 93 00:04:09,249 --> 00:04:12,002 Κοίτα, δεν μου αρέσει να κρύβω σκατά από αυτόν. 94 00:04:12,836 --> 00:04:14,838 Και αυτή είναι μια φρικτή θέση να μπει. 95 00:04:15,005 --> 00:04:17,841 Κοίτα, κατάλαβα. το καταλαβαίνω. το κάνω. 96 00:04:18,258 --> 00:04:20,177 Κοίτα, σου λέω τώρα, κύριε Keyes. 97 00:04:20,636 --> 00:04:22,846 Αν δεν ανοίξεις το στόμα σου και πες του, 98 00:04:22,971 --> 00:04:24,348 θα. 99 00:04:24,848 --> 00:04:27,351 Κοίτα, υπάρχουν τόσα πολλά πράγματα που πρέπει να εξηγήσω. 100 00:04:27,392 --> 00:04:28,685 Απλώς προσπαθώ να βρω 101 00:04:28,811 --> 00:04:30,979 η κατάλληλη στιγμή για να το σπάσετε σε αυτόν. 102 00:04:31,063 --> 00:04:34,358 Αυτό είναι όλο. Χρειάζομαι μόνο λίγο χρόνο. 103 00:04:37,694 --> 00:04:39,571 Πόσο καιρό ξέρεις; 104 00:04:41,323 --> 00:04:42,574 Τι; 105 00:04:43,617 --> 00:04:45,327 Με άκουσες. 106 00:04:45,410 --> 00:04:48,539 Πόσο καιρό ξέρεις; 107 00:04:58,841 --> 00:05:00,259 Εμ... 108 00:05:03,178 --> 00:05:04,388 Τι λες; 109 00:05:04,555 --> 00:05:08,392 Α, τίποτα. [γέλια] Ναι, ναι. 110 00:05:08,475 --> 00:05:10,394 Χα, χα, χα, μπα. 111 00:05:12,020 --> 00:05:12,896 Τι λες; 112 00:05:12,980 --> 00:05:14,940 Δεν είναι τίποτα μωρό μου. Σοβαρά. 113 00:05:15,691 --> 00:05:18,235 -Ναι. Ναι, δεν είναι τίποτα. -Ναι. 114 00:05:18,902 --> 00:05:21,738 -Το ξέρω αυτό το βλέμμα. -Τι βλέμμα; 115 00:05:24,408 --> 00:05:25,951 Τι μιλούσατε; 116 00:05:28,495 --> 00:05:29,413 Ζακ, πρέπει να φύγω. 117 00:05:29,580 --> 00:05:31,123 -Ο Άντι περιμένει αυτό, εντάξει; -Φατιμά-- 118 00:05:31,248 --> 00:05:32,249 [Φατίμα] Εντάξει. 119 00:05:32,332 --> 00:05:34,167 κύριε Keyes; Συνεχίζεις να με νιώθεις, εντάξει; 120 00:05:34,251 --> 00:05:36,378 Εντάξει. το πήρα. Ναι. 121 00:05:39,172 --> 00:05:40,757 [Φατίμα] Σ' αγαπώ. 122 00:05:41,758 --> 00:05:43,010 Τι ήταν αυτό; 123 00:05:45,095 --> 00:05:46,471 Δεν ήταν τίποτα. 124 00:05:48,849 --> 00:05:50,142 ♪ Κέρδισα την προσοχή σας ♪ 125 00:05:50,267 --> 00:05:52,561 ♪ Δεν χορταίνεις ♪ 126 00:05:56,773 --> 00:05:58,525 Γεια σου. Πώς μπορώ να σας βοηθήσω; 127 00:05:58,609 --> 00:06:00,277 Έχω ραντεβού με την Κάρεν. 128 00:06:01,069 --> 00:06:02,112 Εμ... 129 00:06:02,195 --> 00:06:03,989 Δεν έχουμε κανένα ραντεβού για την Κάρεν. 130 00:06:04,406 --> 00:06:07,117 Λοιπόν, έχω ένα, λοιπόν. 131 00:06:07,618 --> 00:06:10,078 Μμ, δεν θα μπορούσε, γιατί το κάνω όλος ο προγραμματισμός. 132 00:06:10,120 --> 00:06:12,289 Ναι, και μίλησα με την Κάρεν πριν από μια εβδομάδα, 133 00:06:12,414 --> 00:06:14,041 και είπε ότι θα στριμωχτεί εγω μεσα. 134 00:06:14,124 --> 00:06:16,293 - Λοιπόν πού είναι; -Βάσιγκτων. 135 00:06:16,793 --> 00:06:18,795 -Τι; - Μετακόμισε. 136 00:06:19,129 --> 00:06:20,797 Αυτό είναι γελοίο. 137 00:06:20,923 --> 00:06:23,008 Δεν σου λέει; Συγγνώμη, κορίτσι. 138 00:06:23,133 --> 00:06:24,801 Εντάξει, έχω ένας σημαντικός αρραβώνας απόψε. 139 00:06:24,927 --> 00:06:26,178 Χρειάζομαι ακόμα τα μαλλιά μου. 140 00:06:26,303 --> 00:06:29,640 Όλοι οι στυλίστες είναι απασχολημένοι, και έχω τα δικά μου να κάνω. 141 00:06:29,765 --> 00:06:31,141 Διαφορετικά, θα έκανα το δικό σου. 142 00:06:31,224 --> 00:06:34,061 Χα! Πραγματικά περίπου να με κάνει να πιάσω υπόθεση. 143 00:06:34,144 --> 00:06:36,855 Ω, κορίτσι, θα σε πάρουμε αργότερα. 144 00:06:37,356 --> 00:06:38,649 Ο αρραβώνας είναι αργότερα, 145 00:06:38,815 --> 00:06:41,109 και το "συγγνώμη" δεν θα το πάρει τα μαλλιά μου έγιναν, κυρία. 146 00:06:41,193 --> 00:06:43,278 Κορίτσι, χαλάρωσε. 147 00:06:43,320 --> 00:06:45,155 Τι συμβαίνει; 148 00:06:45,989 --> 00:06:47,240 [Γυναίκα] Ποια είσαι; 149 00:06:47,324 --> 00:06:50,160 Είμαι ένας από τους ιδιοκτήτες. Πώς μπορώ να σε βοηθήσω; 150 00:06:50,243 --> 00:06:52,621 Εντάξει, μίλησα με την Κάρεν πριν από μια εβδομάδα, 151 00:06:52,663 --> 00:06:54,498 -και αυτή η κεφαλή-- -Αέρα ποιος; 152 00:06:54,665 --> 00:06:57,668 -- είπε αυτό ήταν στην Ουάσιγκτον. 153 00:06:58,335 --> 00:07:00,671 Αυτό γιατί είναι. 154 00:07:00,796 --> 00:07:02,673 Ποιος είσαι; Και γιατί μου μιλάς; 155 00:07:02,798 --> 00:07:04,174 Εμ... 156 00:07:04,758 --> 00:07:06,718 Είμαι κι εγώ ένας από τους ιδιοκτήτες. 157 00:07:07,052 --> 00:07:08,303 ΕΝΤΑΞΕΙ. 158 00:07:08,387 --> 00:07:11,056 Ποιος από εσάς λοιπόν ιδιοκτήτες θα μου φτιάξει τα μαλλιά; 159 00:07:16,896 --> 00:07:18,647 ♪ Τα κορίτσια μου με κρατούν κάτω ♪ 160 00:07:18,773 --> 00:07:20,816 ♪ Όταν τα αγόρια τα μπερδεύουν ♪ 161 00:07:20,941 --> 00:07:23,360 ♪ Όταν η ερωτική μου ζωή είναι πονοκέφαλος ♪ 162 00:07:23,444 --> 00:07:25,946 ♪ Θα βγούμε απόψε ♪ 163 00:07:26,030 --> 00:07:28,491 ♪ «Γιατί ψάχνω» για αγάπη ♪ 164 00:07:31,410 --> 00:07:34,330 [αισιόδοξη μουσική] 165 00:07:36,457 --> 00:07:37,708 Τι συμβαίνει λοιπόν; 166 00:07:37,834 --> 00:07:39,293 Νόμιζα ότι τελείωσες μαζί της αφού χώρισες. 167 00:07:39,335 --> 00:07:41,212 Κι όμως ακόμα τρέχεις εκεί να την ελέγξει. 168 00:07:41,337 --> 00:07:43,548 Φίλε, δεν έπρεπε ποτέ είπε στον κώλο σου αυτή τη σκατά. 169 00:07:43,673 --> 00:07:46,551 -Σου είπα για την Πηνελόπη. -Και; 170 00:07:48,970 --> 00:07:51,180 Κοίτα, είσαι το αγόρι μου και Δεν σε έχω ξαναδεί έτσι. 171 00:07:51,848 --> 00:07:53,349 Και έπρεπε να ρίξεις τα χέρια με αυτό --. 172 00:07:53,391 --> 00:07:54,725 Όχι, δεν χρειάζομαι ένα παιχνίδι με το παιχνίδι, 173 00:07:54,851 --> 00:07:56,185 Μαρβ Άλμπερτ. Ήμουν εκεί. 174 00:07:56,310 --> 00:07:57,645 Και θα έπρεπε δεν έχουν τεθεί ποτέ 175 00:07:57,687 --> 00:07:59,814 σε αυτή τη θέση την πρώτη θέση. 176 00:07:59,856 --> 00:08:01,107 Δεν έπρεπε να εμφανιστώ ποτέ 177 00:08:01,190 --> 00:08:02,859 πάνω από το σπίτι της χωρίς καλώντας την πρώτη. 178 00:08:03,025 --> 00:08:05,111 Μπα, μπα. Όχι, δεν πρόκειται να το κάνουμε αυτό. 179 00:08:05,194 --> 00:08:06,779 Φίλε, είναι η αλήθεια. 180 00:08:07,864 --> 00:08:09,198 ΕΝΤΑΞΕΙ. 181 00:08:09,240 --> 00:08:11,909 Αλλά μετά από όλα, γιατί είναι συνεχίζεις να πας εκεί; 182 00:08:14,162 --> 00:08:15,413 Γιατί ακόμα την αγαπώ. 183 00:08:16,205 --> 00:08:18,499 Κοίτα, έκανα κάποια πράγματα. Έκανε κάποια πράγματα. 184 00:08:18,541 --> 00:08:22,086 -Κάναμε και οι δύο μεγάλα λάθη. -Αλλά κάνατε -- γύρω; 185 00:08:24,297 --> 00:08:26,465 -Εννοώ, όχι. -Εντάξει, η περίπτωση. 186 00:08:26,549 --> 00:08:28,551 Και κοίτα, δεν της αρέσει καν τα παιδιά σας. 187 00:08:28,718 --> 00:08:30,928 Πώς θα μπορούσατε να διασκεδάσετε μια γυναίκα που δεν αγκαλιάζει 188 00:08:31,053 --> 00:08:32,638 όλα όσα έρχονται μαζί σου; 189 00:08:34,390 --> 00:08:37,059 Κοίτα, σε ακούω, φίλε, αλλά δεν είναι τόσο απλό. 190 00:08:37,810 --> 00:08:39,770 Εντάξει. Ναι, αν το λες. 191 00:08:40,229 --> 00:08:41,522 Εντάξει. 192 00:08:41,564 --> 00:08:44,066 Ήταν απλό όταν η Σαμπρίνα σε έπιασε με την Πηνελόπη; 193 00:08:45,526 --> 00:08:47,737 Κοίτα, δεν ήμασταν καν μαζί όταν συνέβη αυτό το χάλι. 194 00:08:48,321 --> 00:08:50,781 [γέλια] Είχατε χωρίσει για τι; 195 00:08:50,907 --> 00:08:53,576 Less than a day. Ίσως 22 ώρες κορυφές. 196 00:08:53,701 --> 00:08:55,077 Γιατί νομίζεις ότι τρελάθηκε τόσο; 197 00:08:55,203 --> 00:08:56,579 Μάλλον νόμιζε ότι ήσουν 198 00:08:56,704 --> 00:08:58,873 κοιμάται μαζί της όλη την ώρα. 199 00:09:00,249 --> 00:09:01,459 Υποθέτω ότι το timing ήταν κακό. 200 00:09:01,584 --> 00:09:03,502 -Μάλλον το timing ήταν κακό. -Γι, υπομονή. 201 00:09:03,586 --> 00:09:05,171 Δεν το συζητάμε καν εγώ τώρα. 202 00:09:05,254 --> 00:09:06,589 Υποτίθεται ότι ήμασταν συγκεντρωμένοι πάνω σου. 203 00:09:06,672 --> 00:09:08,090 Κοίτα, φίλε, υπάρχει κάποια πράγματα συμβαίνουν σε αυτό 204 00:09:08,216 --> 00:09:09,258 Δεν μπορώ να σου πω για, εντάξει; 205 00:09:09,342 --> 00:09:10,885 Γιατί δεν είναι δική μου δουλειά να το μοιραστώ. 206 00:09:10,927 --> 00:09:12,303 [Πλούσια γέλια] 207 00:09:12,887 --> 00:09:13,930 Εντάξει. 208 00:09:15,348 --> 00:09:17,600 Κοίτα, απλά να ξέρεις ότι με χρειάζεται να είσαι εκεί για εκείνη, αδερφέ. 209 00:09:17,975 --> 00:09:19,477 Εντάξει, καπετάν Σέιβ-Α-Χο. 210 00:09:19,602 --> 00:09:20,937 Γεια, θα χάσω αυτό το βάρος στο πόδι σου. 211 00:09:21,103 --> 00:09:22,813 Κοίτα, εντάξει, δεν τηλεφωνώ το κορίτσι σου α χο. 212 00:09:22,939 --> 00:09:24,607 Αν και συμμετείχε κάποιες δραστηριότητες ho. 213 00:09:24,649 --> 00:09:26,567 Εντάξει, κοίτα, θα δουλέψουμε με ό,τι κι αν ήταν αυτό το χάλι, 214 00:09:26,609 --> 00:09:28,402 αλλά χρειάζεται να είμαι εκεί για αυτήν. 215 00:09:28,444 --> 00:09:29,487 Εντάξει, και μετά θα τακτοποιήσουμε 216 00:09:29,612 --> 00:09:30,947 μέσω όλων αυτό το άλλο σκατά αργότερα. 217 00:09:31,072 --> 00:09:32,323 Καλά. 218 00:09:36,118 --> 00:09:36,994 Γεια σου. 219 00:09:37,119 --> 00:09:38,788 -Γεια. -Τι συμβαίνει κυρία; 220 00:09:38,871 --> 00:09:39,789 -Τι κάνεις; -Καλά είμαι. 221 00:09:39,914 --> 00:09:41,332 -Τι κάνετε; -Θέλουμε απλώς να πάρουμε 222 00:09:41,457 --> 00:09:42,458 μια γρήγορη προπόνηση σε. 223 00:09:42,500 --> 00:09:44,752 -Το βλέπω. -Α, αυτό είναι το αγόρι μου ο Τόνι. 224 00:09:44,794 --> 00:09:46,462 Γεια σου, Τόνι. Είμαι η Μάντισον Τρούιτ. 225 00:09:46,587 --> 00:09:48,047 -Γεια, χάρηκα που σε γνώρισα. -[Μάντισον] Ομοίως. 226 00:09:48,130 --> 00:09:49,632 Άκουσα ότι είσαι ο νέος ιδιοκτήτης γυμναστηρίου. 227 00:09:49,715 --> 00:09:50,925 Αυτός είμαι, ναι. 228 00:09:51,008 --> 00:09:53,052 Ήθελα απλώς να έρθω και συστηνομαι. 229 00:09:53,135 --> 00:09:54,262 Ναι. 230 00:09:54,303 --> 00:09:56,472 Ξέρεις κυρία, ξέρει πώς να δουλεύει ένα δωμάτιο. 231 00:09:56,555 --> 00:09:57,807 [Η Μάντισον γελάει] 232 00:09:57,932 --> 00:09:59,600 Αυτό είναι ακριβώς επειδή θέλω οι άνθρωποι να ξέρουν ότι είμαι εδώ, 233 00:09:59,642 --> 00:10:00,685 εντάξει; 234 00:10:00,810 --> 00:10:02,270 Και ο Τόνι, θα το αντέξω ένα κουτί προτάσεων. 235 00:10:02,311 --> 00:10:04,897 Εάν έχετε βελτιώσεις για μένα καθόλου, 236 00:10:04,981 --> 00:10:06,816 παρακαλώ μη διστάσετε, εντάξει; 237 00:10:06,857 --> 00:10:08,067 - Ενημέρωσε με. -Καλά. 238 00:10:08,150 --> 00:10:10,987 Ξέρεις, το άκουσα κάποια μέλη στα αποδυτήρια 239 00:10:11,153 --> 00:10:12,488 μιλώντας για το χαμάμ όντας έξω. 240 00:10:12,655 --> 00:10:15,157 Παραπονιόντουσαν. Οπότε ίσως ξεκινήσει από εκεί. 241 00:10:15,241 --> 00:10:17,660 Μπορείτε να το εμπιστευτείτε αυτό Είμαι στο χαμάμ, 242 00:10:17,743 --> 00:10:19,120 εντάξει; Είμαι σε αυτό. 243 00:10:19,203 --> 00:10:21,414 Εντάξει, απλά ήθελα έλα να συστηθώ. 244 00:10:21,497 --> 00:10:22,665 Θα σας αφήσω να επιστρέψετε σε αυτό. 245 00:10:22,790 --> 00:10:24,208 Ξέρεις πού να με βρεις, εντάξει; 246 00:10:24,333 --> 00:10:25,334 -Εντάξει. -Καλά. 247 00:10:25,418 --> 00:10:27,044 Χαίρομαι που σε βλέπω. 248 00:10:30,131 --> 00:10:31,674 Γεια σου. 249 00:10:31,799 --> 00:10:33,384 -Γεια, φίλε. -Τι συμβαίνει; 250 00:10:33,509 --> 00:10:35,052 Σου τράβηξε το μάτι; 251 00:10:35,511 --> 00:10:37,638 Μπα, νομίζω ότι είναι ωραία. 252 00:10:37,680 --> 00:10:40,099 Αυτό είναι όλο. Είναι καλοί άνθρωποι. 253 00:10:40,349 --> 00:10:41,767 Καλά. Καλοί άνθρωποι. 254 00:10:41,851 --> 00:10:43,227 Εντάξει. 255 00:10:44,562 --> 00:10:46,022 Ε, σκάσε. 256 00:10:51,861 --> 00:10:53,029 Κοίτα, δεν καταλαβαίνω γιατί 257 00:10:53,154 --> 00:10:55,197 απλά δεν θα το τιμήσετε το ραντεβού μου. 258 00:10:55,323 --> 00:10:57,450 Σου είπα ότι δεν είσαι τα βιβλία. 259 00:10:57,533 --> 00:10:59,618 Και σου είπα ότι μίλησα απευθείας στην Κάρεν. 260 00:10:59,702 --> 00:11:04,373 Και σου είπα η Κάρεν δεν είναι βάλτε το στο πρόγραμμα, κυρία. 261 00:11:04,457 --> 00:11:06,834 Οπότε η Κάρεν έφυγε. 262 00:11:06,876 --> 00:11:08,127 Εκείνη δεν... 263 00:11:08,377 --> 00:11:09,962 Ω! Αυτό είναι γελοίο! 264 00:11:10,046 --> 00:11:11,380 μμ-μμ, μμ-μμ, μμ-χμμ. 265 00:11:11,464 --> 00:11:12,590 Όχι, όχι, όχι, περίμενε. 266 00:11:13,007 --> 00:11:13,966 Τι; 267 00:11:15,384 --> 00:11:16,552 Μπορώ να σου φτιάξω τα μαλλιά. 268 00:11:17,345 --> 00:11:18,763 -Τι; -Τι; 269 00:11:22,433 --> 00:11:24,226 Τι σε ρώτησε; 270 00:11:27,229 --> 00:11:28,272 Αυτή... 271 00:11:29,273 --> 00:11:31,192 Ήθελε απλώς να μάθει, 272 00:11:31,233 --> 00:11:34,904 ξέρετε, πόσο καιρό ήξερα ποιος ήσουν. 273 00:11:37,031 --> 00:11:37,907 Αυτό είναι; 274 00:11:38,449 --> 00:11:40,951 Ναι. Τι άλλο θα μπορούσε να είναι; 275 00:11:43,579 --> 00:11:45,831 Ο Τίμα πάντα πάνω από την κορυφή, ρε. Αυτή... 276 00:11:45,915 --> 00:11:47,375 Είναι η εγκυμοσύνη, σου λέω. 277 00:11:47,416 --> 00:11:49,210 -Ναι, φίλε, κοίτα. -Είναι οι ορμόνες, φίλε. 278 00:11:49,251 --> 00:11:50,378 το βλέπω. το βλέπω. 279 00:11:50,419 --> 00:11:51,837 Τώρα βλέπετε τι Έχω περάσει; 280 00:11:51,921 --> 00:11:53,255 -Ποντεύει. -Θες κάτι να πιεις; 281 00:11:53,339 --> 00:11:54,131 -Όχι, είμαι καλά. -Είσαι σίγουρος; 282 00:11:54,256 --> 00:11:55,716 -Καλά είμαι. -Έλα ρε φίλε. 283 00:11:55,800 --> 00:11:56,967 Εντάξει. 284 00:11:57,426 --> 00:11:59,053 Ω, φίλε, είναι αστείο. 285 00:11:59,136 --> 00:12:01,597 Όπως, με ρωτάει συνέχεια 286 00:12:01,722 --> 00:12:04,934 να σε πιέζω για δότης σπέρματός μου. 287 00:12:08,896 --> 00:12:10,856 Νομίζω ότι ήταν καλός άνθρωπος. 288 00:12:13,651 --> 00:12:14,985 Καλός άνθρωπος; 289 00:12:17,279 --> 00:12:18,447 Τι καλός άνθρωπος φεύγει 290 00:12:18,614 --> 00:12:21,117 ο γιος του να μεγαλώσει από τοξικομανή; 291 00:12:22,410 --> 00:12:24,995 Βλέπετε, τώρα, δεν ήταν πάντα όπως ότι. 292 00:12:25,830 --> 00:12:27,039 Ξέρεις τι; Ξέρεις τι; 293 00:12:27,123 --> 00:12:28,082 Ξέρεις τι; Οχι. 294 00:12:28,165 --> 00:12:30,376 Οχι. Δεν θέλω καν να πάω εκεί. 295 00:12:31,001 --> 00:12:32,837 Δεν το κάνω. Ας μιλήσουμε μόνο για τα παιδιά. 296 00:12:35,589 --> 00:12:36,632 Καλά. 297 00:12:36,966 --> 00:12:39,093 Και λοιπόν; Έχεις πρακτικές; 298 00:12:39,343 --> 00:12:41,178 Κάναμε προπονήσεις κάθε εβδομάδα. 299 00:12:41,303 --> 00:12:42,304 Καλά. 300 00:12:42,680 --> 00:12:46,183 [χαλαρή μουσική] 301 00:12:55,317 --> 00:12:57,319 Ευχαριστώ. Αυτό είναι ακριβώς στην ώρα του. 302 00:12:57,445 --> 00:12:59,071 -Καλός. -[Andi] Είσαι καλά; 303 00:12:59,155 --> 00:13:00,948 Ναι. Ναι, είμαι καλά. 304 00:13:00,990 --> 00:13:03,659 -Φατίμα; -Ναι. 305 00:13:03,993 --> 00:13:04,952 Κάτσε. 306 00:13:05,494 --> 00:13:07,913 -Ξέρεις, απλά πρέπει να πάρω... -Καθίστε. 307 00:13:09,832 --> 00:13:11,041 Καλά. 308 00:13:11,750 --> 00:13:14,879 [έντονη μουσική] 309 00:13:15,963 --> 00:13:17,214 Τι πραγματικά συμβαίνει; 310 00:13:20,009 --> 00:13:21,510 Άντι, εγώ... 311 00:13:22,344 --> 00:13:24,388 Βρήκα κάτι για Ο Ζακ και... 312 00:13:25,014 --> 00:13:26,182 Δεν ξέρω πώς να του το πω. 313 00:13:26,307 --> 00:13:28,726 Δεν σε γνώρισα ποτέ να πεις τη γνώμη σου. 314 00:13:28,851 --> 00:13:31,729 - Αυτό πρέπει να είναι μεγάλο. -Είναι. 315 00:13:33,022 --> 00:13:34,190 Τι είναι αυτό; 316 00:13:37,359 --> 00:13:39,445 Πρόκειται για τον κύριο Keyes. 317 00:13:41,030 --> 00:13:43,449 κύριε Keyes; Τι γίνεται με αυτόν; 318 00:13:45,534 --> 00:13:48,204 Τον άκουσα στο τηλέφωνο την ημέρα του μαγειρέματος. 319 00:13:49,538 --> 00:13:50,915 Τι είπε; 320 00:13:54,210 --> 00:13:56,253 Άντι, το είπε αυτό είναι ο πατέρας του Ζακ. 321 00:14:01,425 --> 00:14:03,511 [χαρούμενη μουσική] 322 00:14:03,594 --> 00:14:05,429 Τώρα ο Μωρίς, ξέρεις δεν μπορούμε να έχουμε 323 00:14:05,513 --> 00:14:07,681 καμία δραστηριότητα χωρίς άδεια εδώ μέσα. 324 00:14:07,973 --> 00:14:09,558 Πάμελα, μπορείς να με κάνεις μια γρήγορη χάρη, μωρό μου; 325 00:14:09,642 --> 00:14:11,310 -[Παμ] Χμμ. -Κοιτάξτε σε αυτό το ντουλάπι αρχείων 326 00:14:11,393 --> 00:14:13,813 και λάβετε τον γαλάζιο φάκελο, παρακαλώ. 327 00:14:17,191 --> 00:14:19,276 Μπορείτε να κινηθείτε σε πιο παγετώδη ρυθμός; 328 00:14:21,028 --> 00:14:22,446 Ανοίξτε για αυτό. 329 00:14:23,823 --> 00:14:25,324 Τι λέει αυτό; 330 00:14:25,449 --> 00:14:26,951 -Χέφα! -Μορίς Γουέμπ 331 00:14:27,034 --> 00:14:28,869 άδεια σε το κράτος της Τζόρτζια; 332 00:14:28,994 --> 00:14:29,995 [Maurice] Αυτό είναι σωστό. 333 00:14:30,121 --> 00:14:31,705 Όταν θα έλεγες κάτι, ε; 334 00:14:31,831 --> 00:14:34,250 Λοιπόν, ξέρεις ότι είμαι μόδα και ομορφιά. 335 00:14:34,333 --> 00:14:36,335 Δεν ήξερα ότι ασχολείσαι είναι έτσι όμως. 336 00:14:36,460 --> 00:14:39,088 Λοιπόν, είχα την άδεια μου για πολύ καιρό. 337 00:14:39,380 --> 00:14:41,215 Έτσι κρατάω τους πάντες παραμυθένια. 338 00:14:41,298 --> 00:14:42,341 -Μμ-χμμ. -Σαν; 339 00:14:42,466 --> 00:14:43,676 Εντάξει, θα μου φτιάξεις τα μαλλιά; 340 00:14:43,759 --> 00:14:44,969 Ναι, είμαι, και θέλω απλώς να πω, 341 00:14:45,052 --> 00:14:47,471 λυπάμαι πολύ για ό,τι είπε η Παμ. 342 00:14:47,972 --> 00:14:49,181 Κι εγώ επίσης. 343 00:14:49,306 --> 00:14:51,225 Καλά. Σας ευχαριστώ. 344 00:14:54,270 --> 00:14:55,813 Έλα μαζί μου, ε. 345 00:14:55,896 --> 00:14:58,190 -[Danni] Είσαι σίγουρος; -[Maurice] Είμαι σίγουρος. 346 00:14:58,315 --> 00:15:00,442 Και μπορείτε να κρατήσετε σημειώσεις ή όχι. 347 00:15:00,526 --> 00:15:01,527 Θα της φτιάξω τα μαλλιά. 348 00:15:01,902 --> 00:15:03,362 Και δεν παίρνεις χρήματα. 349 00:15:04,029 --> 00:15:06,740 [αισιόδοξη μουσική] 350 00:15:08,868 --> 00:15:10,578 Τότε που στο διάολο έχει πάει; 351 00:15:11,203 --> 00:15:12,496 Αυτό θέλω να ξέρω. 352 00:15:13,998 --> 00:15:15,374 Τον αντιμετωπίσατε γι' αυτό; 353 00:15:15,457 --> 00:15:16,709 Ναι, το έκανα και μετά ήρθε ο Ζακ 354 00:15:16,792 --> 00:15:18,961 κάτω στη μέση του η συνομιλία. 355 00:15:20,671 --> 00:15:22,006 Ο Ζακ σας άκουσε όλους να μιλάτε; 356 00:15:22,381 --> 00:15:23,591 Όχι. 357 00:15:25,342 --> 00:15:29,054 [αναστεναγμοί] Εντάξει, ναι, αυτό είναι μεγάλο. 358 00:15:29,555 --> 00:15:31,223 Νομίζω ότι θα έχεις να του το πεις. 359 00:15:32,391 --> 00:15:34,643 Θέλω, αλλά κύριε Keyes 360 00:15:34,727 --> 00:15:35,978 με ρώτησε όχι να πω οτιδήποτε 361 00:15:36,061 --> 00:15:37,771 until he could tell Zac τον εαυτό του. 362 00:15:39,565 --> 00:15:42,067 -Εκπληκτική επιτυχία. -Περιμένετε. 363 00:15:42,193 --> 00:15:45,070 -Νομίζεις ότι το είπε στη μαμά σου; -Αμφιβάλλω. 364 00:15:45,196 --> 00:15:46,780 Μόλις γνωρίστηκαν. 365 00:15:49,909 --> 00:15:51,744 Άντι, δεν μου αρέσει να κρατάω αυτό από τον Zac. 366 00:15:52,661 --> 00:15:55,497 Κορίτσι, έχεις μεγάλο δίλημμα τα χέρια σου. 367 00:15:56,373 --> 00:15:57,750 Σε ποιον το λες; 368 00:15:58,751 --> 00:16:02,630 [funky μουσική] 369 00:16:02,922 --> 00:16:06,133 Ω, παιδί, θα το κάνω πάρε μου ένα κρύο. 370 00:16:08,886 --> 00:16:09,929 Καλά. 371 00:16:11,430 --> 00:16:13,682 [τρίλλισμα γραμμής] 372 00:16:14,016 --> 00:16:15,559 -[Andi] Γεια, Ντάνι. -Γεια, Άντι. 373 00:16:15,643 --> 00:16:17,895 -Τι κάνεις; -Μόλις στο γραφείο με τη Φατίμα. 374 00:16:18,020 --> 00:16:19,480 -Γεια, Ντάνι. -[Ντάνι]Ω, γεια, κορίτσι. 375 00:16:19,605 --> 00:16:22,149 -Τι συμβαίνει; -Τίποτα, απλά δούλεψε. 376 00:16:22,274 --> 00:16:25,277 Λοιπόν, ρε, δεν θα μαντέψεις ποτέ. 377 00:16:25,402 --> 00:16:26,862 Απλώς είχαμε αυτόν τον θυμωμένο πελάτη 378 00:16:26,946 --> 00:16:29,323 περπατήστε σε εκείνο το ξέχασε η Κάρεν να μας πει για. 379 00:16:29,448 --> 00:16:30,407 Ω. 380 00:16:30,532 --> 00:16:31,951 Δηλαδή, με όλα να πηγαίνουν στις, 381 00:16:32,034 --> 00:16:34,078 Μπορώ να δω πώς θα μπορούσε να γλιστρήσει το μυαλό της. 382 00:16:34,161 --> 00:16:35,579 Μμ-χμμ. Μμ-χμμ. 383 00:16:35,663 --> 00:16:37,831 Λοιπόν, μάντεψε τι βρήκα έξω; 384 00:16:37,957 --> 00:16:41,335 Ο Maurice Webb είναι αδειούχος κοσμετολόγος. 385 00:16:41,460 --> 00:16:43,545 -[Φάτιμα]Ξέρω ότι λες ψέματα. -Ναι, κορίτσι. 386 00:16:44,296 --> 00:16:46,173 Και, ε, δεν ξέρω. 387 00:16:46,298 --> 00:16:50,302 Είμαι πολύ ανήσυχος να, δες πώς έχουν τα μαλλιά του. 388 00:16:50,386 --> 00:16:52,554 Κάνετε αγωγές για αθέμιτες πρακτικές; 389 00:16:54,765 --> 00:16:56,225 Λοιπόν, πες μας πώς πάει. 390 00:16:56,308 --> 00:16:57,518 Εντάξει, θα το κάνω. 391 00:16:57,643 --> 00:17:01,063 Απλώς, ξέρετε, κρατήστε ότι ο δικηγόρος έχει το μυαλό στο κατάστρωμα. 392 00:17:01,146 --> 00:17:02,940 Αλλά, ξέρεις, δεν σου τηλεφώνησα για αυτό, 393 00:17:03,023 --> 00:17:04,149 τώρα που το σκέφτομαι. 394 00:17:04,233 --> 00:17:06,652 Σε φώναξα να πας τα πράγματα της Σαμπρίνα 395 00:17:06,777 --> 00:17:08,070 σας έλεγα για στο νοσοκομείο 396 00:17:08,153 --> 00:17:09,488 με την κοινωνική λειτουργό; 397 00:17:09,571 --> 00:17:10,698 Ναι, φυσικά. 398 00:17:10,823 --> 00:17:12,992 Τα ραντεβού σας είναι ανοιχτά για το υπόλοιπο της ημέρας. 399 00:17:13,075 --> 00:17:15,286 Α, ναι. Ελάτε ανά πάσα στιγμή. 400 00:17:15,786 --> 00:17:17,496 Υπάρχει κάτι νέο; 401 00:17:17,621 --> 00:17:18,747 Όχι, όχι, όχι, όχι. 402 00:17:18,831 --> 00:17:20,916 Είναι ακριβώς αυτή η δύναμη πράγματα του εισαγγελικού δικαστηρίου. 403 00:17:21,959 --> 00:17:23,335 -Θυμάμαι; -Δικαίωμα. 404 00:17:23,419 --> 00:17:24,837 Το ανέφερες. Ναι, μπες μέσα. 405 00:17:24,920 --> 00:17:26,588 Εντάξει. Είμαι... 406 00:17:26,672 --> 00:17:27,673 Είμαι στο δρόμο μου. 407 00:17:27,756 --> 00:17:29,216 δεν θέλω για να δεις αυτό να κατεβαίνει. 408 00:17:30,509 --> 00:17:32,177 Εντάξει, αντίο. 409 00:17:32,761 --> 00:17:35,514 ♪ Ξέρω τι θέλεις, τι θες... ♪ 410 00:17:36,849 --> 00:17:38,684 [Danni] Πήγαινε χαλαρά. 411 00:17:40,728 --> 00:17:42,521 Εντάξει! 412 00:17:45,691 --> 00:17:47,026 Τι συμβαίνει; 413 00:17:47,234 --> 00:17:49,695 Μάλλον θα μάθουμε όταν φτάσει εδώ. 414 00:17:51,155 --> 00:17:53,991 Τώρα, πίσω στον Zac και τον κύριο Keyes. 415 00:17:54,074 --> 00:17:55,576 Τι θα κάνεις; 416 00:17:55,701 --> 00:17:58,078 Δεν ξέρω, Άντι. Θέλω να πω στον Ζακ. 417 00:17:59,496 --> 00:18:01,540 Τότε νομίζω ότι χρειάζεσαι να εμπιστευτείς το πρώτο σου μυαλό. 418 00:18:01,623 --> 00:18:03,083 Εννοώ, ξέρεις πώς είναι ο Ζακ. 419 00:18:04,084 --> 00:18:05,294 Ναι. 420 00:18:05,377 --> 00:18:07,087 Αυτό ακριβώς είναι Ανησυχώ για. 421 00:18:08,213 --> 00:18:13,177 [χαλαρή μουσική] 422 00:18:15,387 --> 00:18:19,933 [το τηλέφωνο χτυπάει] 423 00:18:20,768 --> 00:18:21,810 Γεια σας; 424 00:18:21,894 --> 00:18:22,936 Γεια σου πανέμορφη. 425 00:18:25,230 --> 00:18:26,690 Ποιος είναι αυτός; 426 00:18:26,774 --> 00:18:29,735 -Τι εννοείς, ποιος είναι αυτός; -Είμαι καπάκι. 427 00:18:29,860 --> 00:18:31,195 Cappin'; 428 00:18:31,278 --> 00:18:32,738 Α, εννοείς ότι κάνεις πλάκα, σωστά; 429 00:18:32,821 --> 00:18:34,239 Ναί. 430 00:18:35,032 --> 00:18:37,618 Λοιπόν, πότε θα σε δω πάλι; 431 00:18:38,243 --> 00:18:39,203 Γιατί; 432 00:18:39,286 --> 00:18:41,163 [Hayden] Κοίταξες σε έναν καθρέφτη; 433 00:18:42,081 --> 00:18:43,290 Δεν ξέρω. 434 00:18:43,415 --> 00:18:46,585 Είναι αυτό που θα λέγατε μια σύγκρουση συμφερόντων. 435 00:18:47,169 --> 00:18:49,171 Εννοείς τον Άντι. 436 00:18:49,922 --> 00:18:51,882 Δεν φαίνεται πραγματικά να σου αρέσει η αδερφή μου. 437 00:18:52,383 --> 00:18:53,926 Και φαίνεται ότι το ήξερες 438 00:18:54,009 --> 00:18:55,511 πριν βγούμε έξω τελευταία φορά. 439 00:18:55,594 --> 00:18:56,720 Ετσι; 440 00:18:57,971 --> 00:18:59,306 Έτσι... 441 00:19:00,474 --> 00:19:01,600 Έτσι... 442 00:19:01,892 --> 00:19:03,227 θέλω για να σε γνωρίσω καλύτερα. 443 00:19:03,727 --> 00:19:06,021 -Ή να με χρησιμοποιείς για να φτάσω σε αυτήν; -[Χέιντεν] Ποιος, εγώ; 444 00:19:06,105 --> 00:19:08,649 Ω. Όχι, δεν θα το έκανα ποτέ. 445 00:19:10,984 --> 00:19:12,903 [αναστεναγμοί] 446 00:19:12,986 --> 00:19:14,405 Άκου, θα το σκεφτώ. 447 00:19:15,656 --> 00:19:19,326 Δεν θα έκανα τίποτα να πληγώσει επίτηδες την αδερφή μου. 448 00:19:19,410 --> 00:19:21,328 [Hayden] Ναι. Ναι, φυσικά. 449 00:19:21,453 --> 00:19:24,248 Αλλά, πάλι, βγήκες μαζί εγώ την τελευταία φορά, 450 00:19:24,331 --> 00:19:27,126 και φαίνεσαι να γνωρίσουμε τη δυναμική μας. 451 00:19:27,751 --> 00:19:31,171 Λοιπόν, ίσως αυτό είναι για να το αποδείξουμε της που δεν μπορεί να την υπαγορεύσει 452 00:19:31,296 --> 00:19:34,383 - ποιον μπορώ και δεν μπορώ να δω. -Ω. 453 00:19:34,466 --> 00:19:35,592 Δηλαδή με χρησιμοποίησες; 454 00:19:36,051 --> 00:19:39,012 Όλοι χρησιμοποιούν τους πάντες, Ο κύριος Μος. 455 00:19:39,096 --> 00:19:40,264 Διάβολε, κρυώνεις, ε; 456 00:19:40,347 --> 00:19:41,974 Δεν λέω ότι δεν θα βγω έξω πάλι μαζί σου. 457 00:19:42,057 --> 00:19:45,185 -Λοιπόν τι λες; -Θα το σκεφτώ. 458 00:19:47,604 --> 00:19:48,689 Καλά. 459 00:19:49,440 --> 00:19:53,068 Κοίτα, νιώθω ότι θα μπορούσες να είσαι 460 00:19:53,152 --> 00:19:56,238 η κόλλα που με φέρνει και ο Άντι μαζί. 461 00:19:57,823 --> 00:19:59,199 Δεν το πιστεύεις αυτό. 462 00:19:59,324 --> 00:20:00,617 Μπα, όχι πραγματικά. 463 00:20:00,701 --> 00:20:02,828 Νόμιζα ότι ακουγόταν καλό, όμως. 464 00:20:02,911 --> 00:20:04,746 -Θα σου τηλεφωνήσω. -Α, ναι; 465 00:20:04,830 --> 00:20:07,833 -Ναι, θα σε πάρω τηλέφωνο. -Ναι, καλύτερα να με πάρεις τηλέφωνο, κορίτσι. 466 00:20:09,376 --> 00:20:10,586 Αργότερα. 467 00:20:10,961 --> 00:20:12,129 Ναι. 468 00:20:18,594 --> 00:20:21,764 [χαλαρή μουσική] 469 00:20:34,568 --> 00:20:36,737 Γεια, δεσποινίς Κινγκ. Τι κάνετε; 470 00:20:36,821 --> 00:20:37,738 Είμαι καλός. Τι κάνετε; 471 00:20:37,822 --> 00:20:39,031 Καλός. Πώς μπορώ να σας βοηθήσω σήμερα; 472 00:20:39,115 --> 00:20:40,408 -Εδώ για να δεις τον Άντι. -[Λίντα] Α, φυσικά. 473 00:20:40,491 --> 00:20:43,619 Αφήστε με να την βάλω στη γραμμή για σένα. 474 00:20:43,953 --> 00:20:46,080 Γεια, δεσποινίς Μπαρνς. 475 00:20:46,163 --> 00:20:47,748 Έχω τον Ντάνι εδώ για σένα. 476 00:20:48,624 --> 00:20:49,750 Όλα σωστά. Καλά. 477 00:20:49,875 --> 00:20:52,295 - Λέει ότι μπορείς να συνεχίσεις. -Ευχαριστώ, Λίντα. 478 00:20:52,378 --> 00:20:54,046 Εντάξει. Να περάσετε καλά. 479 00:20:57,425 --> 00:20:58,801 [Ο Ντάνι χτυπά] Γεια, κορίτσι. 480 00:20:58,884 --> 00:21:00,720 -Έλα μέσα. -Γεια. 481 00:21:00,803 --> 00:21:02,430 -[Andi] Κάτσε. -Σας ευχαριστώ. 482 00:21:03,973 --> 00:21:05,433 Θέλεις καφέ; 483 00:21:05,516 --> 00:21:07,685 -Νερό; -Καλά είμαι. 484 00:21:08,561 --> 00:21:09,687 Καλά. 485 00:21:09,770 --> 00:21:12,273 Τι συμβαίνει λοιπόν με τη Σαμπρίνα; 486 00:21:12,690 --> 00:21:13,607 Καλά. 487 00:21:13,691 --> 00:21:15,901 Πήγα λοιπόν στο νοσοκομείο να την επισκεφτεί. 488 00:21:15,985 --> 00:21:18,195 Και ενώ ήμουν εκεί, μου έλεγε η κοινωνική λειτουργός 489 00:21:18,279 --> 00:21:21,198 προσπαθεί να κυνηγήσει Ο πλησιέστερος συγγενής της Σαμπρίνα. 490 00:21:21,991 --> 00:21:23,159 Γιατί; 491 00:21:24,869 --> 00:21:28,622 Προφανώς, δεν μπορώ να φτιάξω κανένα νομικές ιατρικές αποφάσεις για αυτήν. 492 00:21:30,458 --> 00:21:31,709 Περιμένετε, Δεν καταλαβαίνω. 493 00:21:31,792 --> 00:21:34,337 Νόμιζα ότι ήσουν ο οριζόμενος πλησιέστερος συγγενής. 494 00:21:34,420 --> 00:21:37,506 Το ίδιο και εγώ. Αλλά είναι μόνο σε αυτό, όπως, 495 00:21:37,631 --> 00:21:40,843 επαφές έκτακτης ανάγκης κατάσταση, 496 00:21:40,968 --> 00:21:45,473 και όχι πραγματικές ιατρικές αποφάσεις. 497 00:21:45,556 --> 00:21:46,432 Ω, ουάου. 498 00:21:46,557 --> 00:21:48,684 Τότε αυτό θα ίσχυε κατά μήκος το διοικητικό συμβούλιο, 499 00:21:48,809 --> 00:21:51,020 πέρα από την ιατρική της περίθαλψη. 500 00:21:51,520 --> 00:21:52,605 Τι εννοείς; 501 00:21:52,688 --> 00:21:57,151 Έτσι το διαμέρισμά της, οι λογαριασμοί της, τα πάντα, 502 00:21:57,234 --> 00:22:00,154 οι έρευνες των το ατύχημά της, ποιος είναι υπεύθυνος. 503 00:22:02,406 --> 00:22:05,910 Δηλαδή, υποθέτω ότι είναι όλα απλά συσσωρεύονται. 504 00:22:07,244 --> 00:22:09,705 Ξέρεις, ίσως πρέπει να πάμε από το διαμέρισμά της 505 00:22:09,830 --> 00:22:12,666 και απλά ελέγξτε τα πάντα και δες αν υπάρχει κάτι 506 00:22:12,750 --> 00:22:14,126 που χρειάζεται επείγουσα προσοχή. 507 00:22:14,418 --> 00:22:16,212 Βλέπετε, το γεγονός του το θέμα είναι, 508 00:22:16,337 --> 00:22:17,713 επιτροπή δεοντολογίας του νοσοκομείου 509 00:22:17,797 --> 00:22:19,215 λαμβάνει αποφάσεις για για λογαριασμό της. 510 00:22:19,340 --> 00:22:21,675 Άνθρωποι που δεν την ξέρουν ή τι θα ήθελε. 511 00:22:21,801 --> 00:22:22,927 Καλά. 512 00:22:23,052 --> 00:22:25,096 Θα πρέπει λοιπόν να κάνουμε αίτηση και να πάρεις δικαστική απόφαση 513 00:22:25,179 --> 00:22:27,640 για να σε κάνει νόμιμο κηδεμόνα. 514 00:22:31,685 --> 00:22:33,896 Αυτό είναι πολύ της ευθύνης. 515 00:22:35,022 --> 00:22:36,482 Τι εννοείς; 516 00:22:37,650 --> 00:22:38,984 Δεν μπορώ να κρατήσω ζωντανό ένα φυτό εσωτερικού χώρου. 517 00:22:39,110 --> 00:22:41,862 Πώς υποτίθεται να πάρει αποφάσεις για τη Σαμπρίνα; 518 00:22:45,074 --> 00:22:47,952 [αισιόδοξη μουσική] 519 00:22:53,666 --> 00:22:57,128 Ωχ, γλυκιά μου! Μοιάζεις με βασιλόφρονα. 520 00:22:57,503 --> 00:22:59,672 -Εγώ, έτσι δεν είναι; -[Παμ] Ναι, ναι. 521 00:23:01,966 --> 00:23:03,134 Εκπληκτική επιτυχία. 522 00:23:03,843 --> 00:23:05,970 Θα ήθελα πολύ να κάνω κράτηση μαζί σας ξανά σε μερικές εβδομάδες. 523 00:23:06,095 --> 00:23:09,598 Ω, συγνώμη, είμαι ιδιοκτήτης, δεν είναι στυλίστας, αλλά αυτό ήταν... 524 00:23:09,682 --> 00:23:10,724 Όχι, αλλά... 525 00:23:10,808 --> 00:23:12,643 Αγνοήστε τον. θα σε βάλω το πρόγραμμα. 526 00:23:12,768 --> 00:23:13,811 -Σας ευχαριστώ. -Παμ! 527 00:23:13,894 --> 00:23:17,398 Ο πελάτης που πληρώνει μένει. 528 00:23:19,191 --> 00:23:20,693 Ωχ, είναι αγκαλιά και με αγγίζει. 529 00:23:21,610 --> 00:23:22,862 Σας ευχαριστώ. 530 00:23:23,154 --> 00:23:25,072 Καλώς ήρθες, κυνηγός. 531 00:23:25,656 --> 00:23:29,618 Οι υπηρεσίες σας για σήμερα ανέρχονται στα 175 $. 532 00:23:30,786 --> 00:23:32,371 -Ορίστε. -Σας ευχαριστώ. 533 00:23:33,497 --> 00:23:35,791 Θεέ μου, δεν θα έπαιρνα ποτέ μια συμβουλή από οποιονδήποτε. 534 00:23:35,875 --> 00:23:37,293 Δεν χρειάζεται. ποτέ δεν θα. 535 00:23:37,376 --> 00:23:39,545 Φυσικά και το κάνω. Το αξίζεις. 536 00:23:40,087 --> 00:23:42,131 -Σας ευχαριστώ. - Κοίτα, και... 537 00:23:42,214 --> 00:23:44,842 Εντάξει, λυπάμαι πραγματικά η στάση μου νωρίτερα. 538 00:23:44,925 --> 00:23:48,846 Δεν πειράζει κορίτσι μου. Τα κακά μαλλιά θα σας κάνουν να αλλάξετε. 539 00:23:49,221 --> 00:23:50,389 Κοίτα τι δεν κατάλαβα 540 00:23:50,514 --> 00:23:53,851 είναι ότι όταν έκανα το ραντεβού με την Κάρεν, 541 00:23:53,976 --> 00:23:55,394 Έχανα τη μαμά μου. 542 00:23:55,853 --> 00:23:58,397 Πηγαίνω στο ξύπνημα της απόψε και μετά η κηδεία της αύριο. 543 00:23:58,522 --> 00:24:02,359 -Ω, λυπάμαι πολύ για την απώλεια σου. -Ναι και εγώ. 544 00:24:03,819 --> 00:24:05,613 Η μαμά μου θα σηκωνόταν σαν τον Λάζαρο 545 00:24:05,696 --> 00:24:07,740 αν με έβλεπε περπατώντας στις υπηρεσίες της 546 00:24:07,865 --> 00:24:08,699 φαίνομαι λυσσασμένος. 547 00:24:08,824 --> 00:24:10,701 Τόσο σοβαρά, ευχαριστώ. 548 00:24:11,035 --> 00:24:12,745 Πραγματικά, σας ευχαριστώ πολύ. 549 00:24:12,828 --> 00:24:14,747 -Το εκτιμώ. - Χαρά μου. 550 00:24:15,164 --> 00:24:18,209 - Δύο εβδομάδες. - Όχι βδομάδες. 551 00:24:18,334 --> 00:24:20,336 [Παμ] Θα σε περιμένουμε. 552 00:24:23,255 --> 00:24:24,590 Μαυρίκιος! 553 00:24:24,673 --> 00:24:26,675 Κορίτσι, δεν φτιάχνω καμία συνήθεια από αυτό. 554 00:24:26,759 --> 00:24:29,053 -Έφυγε τόσο χαρούμενη. -Εεεε. 555 00:24:29,178 --> 00:24:31,013 Πήγαινε εκεί και τηλεφώνησε στην Κάρεν και δες αν 556 00:24:31,096 --> 00:24:33,557 πήρε λίγη ακόμα κηδεία πελάτες. 557 00:24:33,641 --> 00:24:35,142 Καλή ιδέα. 558 00:24:35,893 --> 00:24:37,520 Ας αναπαυθούν εν ειρήνη. 559 00:24:39,647 --> 00:24:43,359 [αισιόδοξη μουσική] 560 00:24:44,568 --> 00:24:45,486 Εντάξει, 561 00:24:45,569 --> 00:24:49,865 άρα ποιον ξέρουμε στην οικογένεια της Σαμπρίνα; 562 00:24:50,616 --> 00:24:53,285 Λοιπόν, εννοώ, δεν ήξερε η μαμά της γιατί 563 00:24:53,369 --> 00:24:55,579 την άφησε για να τη μεγαλώσει ο Γκραν-Γκραν της. 564 00:24:56,372 --> 00:24:59,208 Η γιαγιά της πέθανε πριν από μερικά χρόνια. 565 00:24:59,291 --> 00:25:00,626 Δικαίωμα. 566 00:25:00,751 --> 00:25:02,545 Και δεν ανέφερε ποτέ καμία αδέρφια ή... 567 00:25:02,670 --> 00:25:05,256 Ναι, έχει έναν θείο και μια θεία. 568 00:25:05,381 --> 00:25:07,466 Κάποια άλλη μεγάλη οικογένεια, αλλά... 569 00:25:07,591 --> 00:25:09,051 δεν ήταν κοντά τους. 570 00:25:09,176 --> 00:25:12,263 Έτσι θέλεις να είσαι ο νόμιμος κηδεμόνας της; 571 00:25:12,388 --> 00:25:13,389 Εννοώ, σε εμπιστεύτηκε αρκετά 572 00:25:13,472 --> 00:25:16,225 για να σε βάλει κάτω τα χαρτιά της. 573 00:25:18,978 --> 00:25:20,729 Ναι, αλλά... 574 00:25:22,481 --> 00:25:25,067 Δεν μπορώ να πάρω καλές αποφάσεις για τη δική μου ζωή. 575 00:25:26,360 --> 00:25:28,737 Πώς μπορώ να πάρω αποφάσεις για τη Σαμπρίνα; 576 00:25:29,446 --> 00:25:32,616 Τι γίνεται με εσάς; Το έχεις σκεφτεί; 577 00:25:33,617 --> 00:25:34,994 Τι γίνεται με εμένα; 578 00:25:35,411 --> 00:25:37,079 Είσαι ο νόμιμος κηδεμόνας της. 579 00:25:39,999 --> 00:25:41,959 Εμ, Ντάνι, Δεν ξέρω για αυτό. 580 00:25:42,084 --> 00:25:44,461 -Βλέπω; -Βλέπεις τι; 581 00:25:44,545 --> 00:25:47,214 Το συντριπτικό βάρος του η πίεση 582 00:25:47,298 --> 00:25:49,675 να παίρνουν καλές αποφάσεις για τη ζωή κάποιου. 583 00:25:49,800 --> 00:25:52,928 Ναι, έχεις δίκιο. Εντάξει, τι λέτε για αυτό; 584 00:25:53,012 --> 00:25:55,973 Απλά αφιερώστε λίγο χρόνο, σκέψου το μέχρι τότε, 585 00:25:56,098 --> 00:25:58,601 επιτρέψει στην επιτροπή δεοντολογίας να πάρει αποφάσεις για λογαριασμό της. 586 00:25:58,726 --> 00:26:00,311 Βλέπε, ούτε αυτό είναι σωστό. 587 00:26:00,436 --> 00:26:01,812 Την ξέρουμε καλύτερα από αυτούς. 588 00:26:01,937 --> 00:26:03,355 Αυτό δεν ενισχύεται. 589 00:26:06,358 --> 00:26:08,611 Ξέρεις τι, Ντάνι; 590 00:26:08,694 --> 00:26:11,196 Αυτή η απόφαση απαιτεί κάποια στιγμή. 591 00:26:11,905 --> 00:26:13,032 Και πρέπει να το σκεφτείς. 592 00:26:13,157 --> 00:26:15,618 Δεν μπορούμε να πάρουμε και εμείς μια απόφαση γρήγορα. 593 00:26:15,951 --> 00:26:17,286 Δεν πρέπει να το πάρουμε χαμπάρι. 594 00:26:18,621 --> 00:26:20,039 Ναι, θα το σκεφτώ. 595 00:26:23,042 --> 00:26:26,754 -Λοιπόν, πώς είσαι; -Μου; 596 00:26:30,174 --> 00:26:31,050 Δηλαδή, είχες πολλά 597 00:26:31,175 --> 00:26:33,927 συμβαίνουν τραυματικά γεγονότα τον τελευταίο καιρό. 598 00:26:34,011 --> 00:26:35,721 Θέλω να δω αν είσαι καλά. 599 00:26:38,265 --> 00:26:43,103 [ευχάριστη μουσική] 600 00:27:02,206 --> 00:27:03,499 [το τηλέφωνο χτυπάει] 601 00:27:03,582 --> 00:27:05,000 Ανάθεμα. 602 00:27:05,668 --> 00:27:07,836 Έχεις κρυφές κάμερες σε αυτό σκύλα; 603 00:27:08,879 --> 00:27:09,963 [καθαρίζει το λαιμό] 604 00:27:10,798 --> 00:27:11,882 Γεια σου μαμά! 605 00:27:12,007 --> 00:27:14,426 [Valeri] Cheyenne, μωρό μου. Τι κάνετε; 606 00:27:15,761 --> 00:27:16,887 Cheyenne; 607 00:27:17,471 --> 00:27:18,889 -Είσαι εκεί; -Ω, γεια. 608 00:27:18,931 --> 00:27:19,848 Ναί. Συγνώμη. 609 00:27:19,890 --> 00:27:21,225 Ήμουν ακριβώς στη μέση από κάτι. 610 00:27:21,392 --> 00:27:22,726 [Βαλερί] Ρώτησα πώς είσαι. 611 00:27:22,810 --> 00:27:23,852 Θα έπρεπε να σε ρωτήσω αυτό. 612 00:27:23,894 --> 00:27:26,063 Έκανες θεραπείες. Πώς πάνε όλα; 613 00:27:26,188 --> 00:27:27,898 [Valerie] Λοιπόν, είναι δύσκολο, αλλά δεν είμαι τόσο κακός όσο 614 00:27:28,023 --> 00:27:29,566 μερικά από τα άλλα βλέπω εκεί. 615 00:27:29,733 --> 00:27:31,735 Μάλλον επειδή είσαι τόσο δραστήρια. 616 00:27:31,902 --> 00:27:34,113 [Valerie] Όποιος κι αν είναι ο λόγος, Νιώθω ευλογημένος. 617 00:27:34,238 --> 00:27:36,240 Λοιπόν, πώς είναι τα πράγματα μαζί σας και η αδερφή σου; 618 00:27:36,281 --> 00:27:38,909 Εσείς κορίτσια δεν τραβάτε τα μαλλιά ο ένας του άλλου, εσύ; 619 00:27:39,034 --> 00:27:39,702 Οχι ακόμη. 620 00:27:39,785 --> 00:27:41,704 -[Valeri]Cheyenne. -Οχι. 621 00:27:41,745 --> 00:27:42,871 Ανατριχιάζουμε. 622 00:27:42,955 --> 00:27:44,790 [Valerie] Πώς είναι το κυνήγι εργασίας πάει; 623 00:27:44,915 --> 00:27:46,250 Χμ, πάει καλά. 624 00:27:46,417 --> 00:27:49,962 Νομίζω ότι μπορεί να πάρω πραγματικά μια δουλειά στο σαλόνι του φίλου του Andi. 625 00:27:50,087 --> 00:27:51,588 [Valerie] Λοιπόν, είναι υπέροχα νέα. 626 00:27:51,755 --> 00:27:53,424 Ναι. Εμ, ξέρεις τι; 627 00:27:53,549 --> 00:27:55,509 Μαμά, αυτό φωνάζουν εγώ τώρα. 628 00:27:55,592 --> 00:27:57,344 [Βαλέρι] Ω. Κάλεσέ με πίσω. 629 00:27:57,428 --> 00:27:59,638 Καλά! Αντίο, μαμά! 630 00:28:03,851 --> 00:28:06,437 Εντάξει. [αναστεναγμοί] 631 00:28:08,105 --> 00:28:13,694 [έντονη μουσική] 632 00:28:17,072 --> 00:28:19,199 [αναστεναγμοί] 633 00:28:23,663 --> 00:28:27,083 [αισιόδοξη μουσική] 634 00:28:27,959 --> 00:28:29,669 Κορίτσι, κάνω το καλύτερο ότι μπορώ 635 00:28:29,752 --> 00:28:31,045 με αυτά που πήρα. 636 00:28:31,963 --> 00:28:33,131 Δικαίωμα. 637 00:28:34,507 --> 00:28:37,385 -Ντάνι, ποιος ήταν; -Ποιος ήταν ποιος; 638 00:28:40,012 --> 00:28:41,722 Ποιος ήταν ο άνθρωπος που παραλίγο να σε βίασε; 639 00:28:43,558 --> 00:28:44,851 Δεν θέλω να μιλήσω για αυτό. 640 00:28:44,934 --> 00:28:48,229 Ντάνι, χρειάζεσαι να του απαγγείλει κατηγορίες. 641 00:28:49,188 --> 00:28:51,357 Άντι, πραγματικά δεν θέλω να μιλήσουμε για αυτό. 642 00:28:51,524 --> 00:28:53,276 Σε πλήγωσε. Θέλετε να περπατήσετε 643 00:28:53,359 --> 00:28:55,653 κοιτάζοντας πάνω ο ώμος σου κάθε δευτερόλεπτο; 644 00:28:57,196 --> 00:28:58,156 Όχι, δεν το κάνω. 645 00:28:58,865 --> 00:29:01,242 Καλά. Λοιπόν, πώς το ξέρεις δεν θα γυρισει? 646 00:29:03,619 --> 00:29:05,204 Δεν νομίζω ότι θα το κάνει. 647 00:29:06,080 --> 00:29:07,498 Ντάνι, πώς το ξέρεις; 648 00:29:09,959 --> 00:29:11,419 Ξέρεις τι; 649 00:29:15,256 --> 00:29:16,507 Ξέρω ότι ήταν η Σαμπρίνα 650 00:29:16,549 --> 00:29:21,137 το πάτε σας για προσωπικές στιγμές όπως αυτή. 651 00:29:24,724 --> 00:29:27,101 Εννοείς ότι η Κάρεν ήταν για σένα; 652 00:29:29,228 --> 00:29:31,814 Ναι, όπως ήταν για μένα η Κάρεν. 653 00:29:33,733 --> 00:29:35,776 Μείνε να μην μας βάζεις. 654 00:29:37,236 --> 00:29:38,696 Ντάνι, το σημείο που προσπαθώ κάνουν 655 00:29:38,779 --> 00:29:42,241 είναι ότι είμαι εδώ για σένα, και ήμουν πάντα. 656 00:29:44,368 --> 00:29:45,453 ξέρω. 657 00:29:46,204 --> 00:29:48,247 Σκατά, ποιος άλλος θα το έκανε αυτό; 658 00:29:48,915 --> 00:29:50,082 Σοβαρά μιλάω, Ντάνι. 659 00:29:50,166 --> 00:29:52,126 σε αγαπώ. 660 00:29:52,251 --> 00:29:53,711 Παρά τις διαφορές μας. 661 00:29:55,254 --> 00:29:56,464 ξέρω. 662 00:29:57,757 --> 00:29:58,925 Και εννοούσα αυτό που είπα. 663 00:30:00,343 --> 00:30:01,761 Όλοι έχουμε. 664 00:30:04,430 --> 00:30:09,143 Λοιπόν, υπό το πρίσμα του νέου μας ανοιχτότητα, 665 00:30:09,268 --> 00:30:12,813 γιατί νιώθω σαν να είσαι ακόμα κρατάς πράγματα από μένα; 666 00:30:14,273 --> 00:30:15,983 Τι λες; 667 00:30:17,485 --> 00:30:19,612 Ξέρεις, Ντάνι, ένας από τους τα πράγματα που μάθαμε 668 00:30:19,695 --> 00:30:24,158 σε συνεντεύξεις μαρτύρων ήταν αποφυγή επαφής με τα μάτια. 669 00:30:26,953 --> 00:30:29,497 Τι είσαι... δεν ξέρω αυτό που λες. 670 00:30:29,789 --> 00:30:31,916 Η αποφυγή επαφής με τα μάτια συνεπάγεται 671 00:30:31,958 --> 00:30:34,794 ότι κάποιος είναι λιγότερος παρά αληθινή. 672 00:30:36,379 --> 00:30:38,381 Λοιπόν, ξέρετε τι; Στην Higher Airlines, 673 00:30:38,464 --> 00:30:40,424 διδαχθήκαμε ότι σε ορισμένοι ασιατικοί πολιτισμοί, 674 00:30:40,466 --> 00:30:43,094 η παρατεταμένη οπτική επαφή είναι αγενής. 675 00:30:43,135 --> 00:30:44,637 Λοιπόν, πήγαινε να δεις. 676 00:30:53,479 --> 00:30:55,189 [το τηλέφωνο χτυπάει] 677 00:30:58,109 --> 00:30:59,193 Γεια, μωρό μου. 678 00:30:59,318 --> 00:31:02,154 -Ε, τι συμβαίνει μωρό μου; -Γεια, τι κάνεις; 679 00:31:02,196 --> 00:31:05,199 Είμαι στην πίσω αυλή και καθαρίζω το λάκκο του μπάρμπεκιου. 680 00:31:05,324 --> 00:31:06,492 Ναι, σχεδόν το είχα ξεχάσει 681 00:31:06,617 --> 00:31:08,327 με όλα όσα έγιναν την άλλη μέρα. 682 00:31:08,411 --> 00:31:11,038 Ξεχάσατε; Ή περιμένεις να το κάνω; 683 00:31:11,956 --> 00:31:13,499 Εντάξει, ίσως λίγο. 684 00:31:13,624 --> 00:31:15,793 Εντάξει. Τι έπαθες; 685 00:31:16,252 --> 00:31:19,380 Είμαι καλός. Βαθιά στη δουλειά αυτή τη στιγμή. 686 00:31:19,839 --> 00:31:21,549 Γαϊδούρι βαθιά; 687 00:31:21,674 --> 00:31:23,175 Μου αρέσει ο κώλο βαθιά. 688 00:31:23,259 --> 00:31:25,594 Θεέ μου. Είσαι τόσο άσχημος. 689 00:31:25,928 --> 00:31:28,681 Ε, λοιπόν Ο κύριος Keyes σας λέει 690 00:31:28,848 --> 00:31:30,224 για τι μιλαμε? 691 00:31:30,349 --> 00:31:31,350 Ναι, μόλις είπε 692 00:31:31,517 --> 00:31:33,436 που ρώτησες τον πόσο καιρό ήξερε για μένα. 693 00:31:35,187 --> 00:31:38,232 - Μόνο αυτό είπε; -Περίπου. 694 00:31:39,859 --> 00:31:41,235 Εκπληκτική επιτυχία. 695 00:31:42,028 --> 00:31:43,529 Ε, γιατί είσαι τόσο σκληρός με αυτόν τον άνθρωπο; 696 00:31:43,612 --> 00:31:45,990 Ζακ, γιατί δεν είναι ειλικρινής μαζί σου. 697 00:31:46,032 --> 00:31:47,867 Fatima, το καταλαβαίνω, αλλά αυτό είναι 698 00:31:47,992 --> 00:31:50,036 μερικά πράγματα απλά δεν τα θέλω να γνωρίζουν για. 699 00:31:50,536 --> 00:31:51,829 -[Fatima]Σωστά, Zac, αλλά-- - Κατάλαβα. 700 00:31:51,871 --> 00:31:53,873 Κατάλαβα μωρό μου, αλλά απλά δεν το κάνω. 701 00:31:54,123 --> 00:31:55,541 -Καλά. -[Zac]Εντάξει; 702 00:31:56,042 --> 00:31:58,210 Μόλις τηλεφώνησα για έλεγχο πάνω σου. 703 00:31:59,211 --> 00:32:00,713 Αυτό είναι γλυκό. Σας ευχαριστώ. 704 00:32:00,796 --> 00:32:02,590 Εντάξει. Με χρειάζεσαι να σου φέρω τίποτα; 705 00:32:02,715 --> 00:32:04,467 Όχι. Είμαι καλός. 706 00:32:04,550 --> 00:32:06,552 [Zac]Σε βλέπω να πετάξατε το μεσημεριανό μακριά. 707 00:32:07,136 --> 00:32:08,554 Το είδες; 708 00:32:08,637 --> 00:32:11,265 Μωρό μου, απλά... βαρέθηκα υπολείμματα. 709 00:32:11,390 --> 00:32:13,392 Μμ-χμμ. Ξέρεις ότι υπάρχουν πεινασμένοι 710 00:32:13,517 --> 00:32:15,561 σε όλο τον κόσμο, Φατίμα Τέιλορ. 711 00:32:16,687 --> 00:32:18,105 Ζακ, μην το κάνεις αυτό. 712 00:32:19,565 --> 00:32:22,026 Όχι, σε κατάλαβα. Έχετε βαρεθεί το πράγματα για μπάρμπεκιου. 713 00:32:22,068 --> 00:32:24,236 Ναι, είμαι. 714 00:32:24,362 --> 00:32:25,821 Διάσημος. 715 00:32:26,405 --> 00:32:28,366 Μωρό μου, πρέπει να φύγω. Έρχεται ο Άντι. 716 00:32:28,407 --> 00:32:29,408 Εντάξει. Προχωρήστε. 717 00:32:29,533 --> 00:32:31,243 -Κάνε τη δουλειά σου. -Εντάξει. 718 00:32:31,327 --> 00:32:32,703 Σε αγαπώ. Αντίο. 719 00:32:32,745 --> 00:32:34,038 Σε αγαπώ περισσότερο. 720 00:32:37,208 --> 00:32:39,126 -Γεια. -Γεια. 721 00:32:39,418 --> 00:32:40,753 Εκπληκτική επιτυχία. 722 00:32:42,296 --> 00:32:43,714 Πώς πάει εδώ μέσα; 723 00:32:44,090 --> 00:32:47,176 Πολύ καλύτερα από ό,τι φαίνεται. Μπορώ να σας το υποσχεθώ. 724 00:32:47,843 --> 00:32:49,053 Γρήγορη ερώτηση. 725 00:32:49,595 --> 00:32:51,555 Εσύ και ο Ζακ έχεις σχέδια αργότερα; 726 00:32:51,931 --> 00:32:54,058 -Είσαι απασχολημένος; -Όχι, εννοώ, είναι μόλις στο 727 00:32:54,100 --> 00:32:56,143 το σπίτι αυτή τη στιγμή κάνει κάποια αστική ανανέωση. 728 00:32:56,477 --> 00:32:58,270 Θα πρέπει να είναι ελεύθερος αργότερα ανατριχιαστικό. 729 00:32:58,729 --> 00:33:01,357 -Και τι είναι η αστική ανάπλαση; - Καθαρισμός. 730 00:33:01,607 --> 00:33:04,443 -Ω! [γέλια] -Ναι. 731 00:33:05,152 --> 00:33:06,195 Η πίσω αυλή ήταν ένα χάος 732 00:33:06,278 --> 00:33:07,780 μετά από όλα όσα έγιναν την άλλη μέρα. 733 00:33:07,863 --> 00:33:09,782 Λυπάμαι πολύ που συνέβη στις το σπίτι σου. 734 00:33:10,074 --> 00:33:13,452 Άντι, χαίρομαι που δεν ήσουν μόνος όταν συνέβη. 735 00:33:13,577 --> 00:33:15,830 Δηλαδή, ποιος ξέρει πώς θα είχε τελειώσει. 736 00:33:16,330 --> 00:33:17,498 Αυτό είναι αλήθεια. 737 00:33:18,416 --> 00:33:19,417 Ναι. 738 00:33:19,959 --> 00:33:22,628 Γιατί ρώτησες λοιπόν τι θα κανω μετα? 739 00:33:22,711 --> 00:33:25,673 Ωχ, ο Ντάνι ήθελε να σταματήσουμε από αργότερα. 740 00:33:25,798 --> 00:33:27,299 Είναι όλα εντάξει; 741 00:33:28,384 --> 00:33:30,219 Για να είμαι ειλικρινής, δεν ξέρω. 742 00:33:30,302 --> 00:33:32,304 Απλώς μιλούσε εγώ για τη Sabrina, 743 00:33:32,388 --> 00:33:34,807 αλλά νιώθω ότι υπάρχει κάτι παραπάνω. 744 00:33:35,516 --> 00:33:38,811 Εκτός από όλη την τρέλα με αυτή και ο Τόνυ και η επίθεση; 745 00:33:39,979 --> 00:33:41,605 Ίσως απλά χρειάζεται λίγο κορίτσι. 746 00:33:42,940 --> 00:33:43,816 Ναι. Καλά. 747 00:33:43,899 --> 00:33:44,984 Ναι. Είμαι κάτω. 748 00:33:45,109 --> 00:33:46,819 Απλώς θα ενημερώσω τον Ζακ Θα είμαι αργότερα από το συνηθισμένο. 749 00:33:46,861 --> 00:33:47,778 Καλά. Μεγάλος. 750 00:33:47,820 --> 00:33:49,572 -Ευχαριστώ, Φατίμα. -Φυσικά. Φυσικά. 751 00:33:49,822 --> 00:33:51,365 Α, και τι θα έκανα χωρίς εσένα; 752 00:33:52,825 --> 00:33:53,826 Ας μην μάθουμε. 753 00:33:53,993 --> 00:33:55,202 [γελάνε και οι δύο] 754 00:33:57,788 --> 00:33:58,873 Θεέ μου. 755 00:34:04,796 --> 00:34:10,510 [χαλαρή μουσική] 756 00:34:15,098 --> 00:34:16,933 [χτυπώντας την πόρτα] 757 00:34:18,101 --> 00:34:20,437 -Ποιος είναι; -[Andi] Andi. 758 00:34:28,194 --> 00:34:29,904 Γεια, κορίτσι. Τι είναι όλα αυτά; 759 00:34:30,322 --> 00:34:32,449 Ήξερα ότι δεν θα το έκανες έχετε κάτι να φάτε εδώ μέσα. 760 00:34:32,532 --> 00:34:33,908 Καλά. Όχι πάρα πολύ. 761 00:34:34,284 --> 00:34:36,244 Καλά. Όχι, δεν έχω ψώνια. 762 00:34:37,078 --> 00:34:38,330 Ξέρουμε. 763 00:34:39,664 --> 00:34:43,460 Λοιπόν, σταμάτησα το νοσοκομείο στο δρόμο για το σπίτι. 764 00:34:44,169 --> 00:34:45,587 Ω. 765 00:34:48,965 --> 00:34:50,300 Κορίτσι μου είναι σαν... 766 00:34:51,509 --> 00:34:55,096 Ξέρω ότι είναι αυτή, αλλά δεν είναι αυτή. 767 00:34:55,180 --> 00:34:59,976 Είναι ένα κέλυφος του ποιος ήταν, είναι... 768 00:35:02,562 --> 00:35:04,773 Κοίτα, Ντάνι, πρέπει να το κρατήσουμε η πίστη. 769 00:35:05,190 --> 00:35:07,025 Αυτό προσπαθώ συνέχεια να πω στον εαυτό μου. 770 00:35:07,859 --> 00:35:09,027 Αλλά όταν μπαίνω εκεί, 771 00:35:09,152 --> 00:35:12,489 και βλέπω όλους αυτούς τους σωλήνες μέσα της και... 772 00:35:13,323 --> 00:35:15,742 -Μπορώ να ακούσω το IV να στάζει. -[Andi] Εντάξει. 773 00:35:16,743 --> 00:35:18,286 - Ντάνι; -[Ντάνι] Άντι. 774 00:35:18,411 --> 00:35:20,580 -Θα τη βοηθήσουμε. -Πρέπει. 775 00:35:20,705 --> 00:35:22,290 [Andi] Θα το κάνουμε. 776 00:35:27,337 --> 00:35:29,214 [χτυπώντας την πόρτα] 777 00:35:29,339 --> 00:35:31,925 Ω. Μάλλον είναι... Η Φατιμά. 778 00:35:33,468 --> 00:35:35,595 Αλλά μη θες να ρωτήσεις ποιος είναι; 779 00:35:36,179 --> 00:35:37,222 -Γεια, κορίτσι. -Γεια. 780 00:35:37,305 --> 00:35:38,556 -Έλα μέσα. -Ευχαριστώ. 781 00:35:38,973 --> 00:35:41,226 -Γεια, κορίτσι. -Γεια, Φατίμα. 782 00:35:42,560 --> 00:35:44,062 Κοίτα, ο Άντι έφερε φαγητό. 783 00:35:44,187 --> 00:35:46,272 Καλός. Γιατί πεινάω. 784 00:35:46,356 --> 00:35:50,443 Και πήρα λίγο αφρώδες μήλο μηλίτη για να είναι η μαμά. 785 00:35:50,568 --> 00:35:53,530 Σας ευχαριστώ. Τόσο γλυκό. 786 00:35:53,947 --> 00:35:56,366 Λοιπόν, τι συμβαίνει; 787 00:35:57,200 --> 00:36:00,036 Απλώς νόμιζα ότι ήρθε η ώρα για έναν αδερφικό κύκλο. 788 00:36:00,787 --> 00:36:03,832 -Έχει περάσει καιρός. -Ναι, όντως έχει. 789 00:36:05,667 --> 00:36:07,710 Είναι ένα τρίγωνο sistas τώρα. 790 00:36:09,295 --> 00:36:10,463 Ντάνι; 791 00:36:10,588 --> 00:36:12,257 Είναι πολύ νωρίς. 792 00:36:13,508 --> 00:36:16,386 Δεν έκανα πλάκα. Είμαστε μόνο εμείς, ξέρεις; 793 00:36:18,555 --> 00:36:19,931 Τι συμβαίνει, Ντάνι; 794 00:36:20,807 --> 00:36:22,767 Μπορώ να το διαβάσω. Η ενέργειά σου έχει σβήσει. 795 00:36:24,853 --> 00:36:27,439 Πες μου σε παρακαλώ ότι αποφάσισες να ασκήσει κατηγορίες εναντίον 796 00:36:27,522 --> 00:36:28,940 ο άντρας που προσπάθησε να σε πληγώσει. 797 00:36:29,023 --> 00:36:30,525 Ναι, ή τουλάχιστον ρίξτε ένα όνομα, γλυκιά μου. 798 00:36:30,650 --> 00:36:32,485 Οπότε μπορώ να μαστιγώσω τον κώλο του από εδώ στο Biloxi. 799 00:36:32,569 --> 00:36:34,696 -Καλά. -Ναι, απλά αγγίξτε. 800 00:36:34,779 --> 00:36:35,905 Απλά... 801 00:36:35,989 --> 00:36:37,407 Πάω να προσποιηθώ σαν Δεν άκουσα τίποτα από αυτά. 802 00:36:37,490 --> 00:36:38,491 Γιατί δεν αγγίζεις ποτέ ένα άτομο. 803 00:36:38,575 --> 00:36:40,493 -Είναι πάντα μπαμ, μπαμ. -Έχεις δίκιο. 804 00:36:42,996 --> 00:36:45,999 Δεν ήμουν εντελώς ειλικρινής 805 00:36:46,124 --> 00:36:48,126 με όλους σας την τελευταία φορά που ήσουν εδώ. 806 00:36:49,085 --> 00:36:50,545 Το ξέρουμε, Ντάνι. 807 00:36:51,963 --> 00:36:57,051 Ναι, έτσι, μου είπε η Cretia που πραγματικά δεν μπορώ να το αφήσω 808 00:36:57,135 --> 00:36:58,261 οι φίλοι μου να είναι εκεί για μένα 809 00:36:58,386 --> 00:37:00,638 αν δεν πω τους τι μου συμβαίνει. 810 00:37:02,348 --> 00:37:04,392 Ντάνι, εδώ είμαστε να σε υποστηρίξει. 811 00:37:06,019 --> 00:37:07,896 -Σας ευχαριστώ. -Απολύτως. 812 00:37:08,646 --> 00:37:11,691 Απλώς το, χμ... 813 00:37:12,442 --> 00:37:14,194 η επίθεση με πυροδότησε. 814 00:37:15,987 --> 00:37:18,031 Και αυτό... 815 00:37:18,615 --> 00:37:19,991 τι λες; 816 00:37:20,575 --> 00:37:23,703 Λοιπόν, εννοώ, Πολέμησα αυτόν τον τύπο. 817 00:37:24,037 --> 00:37:25,288 Απλά γρατσουνισμένο και κλωτσημένο 818 00:37:25,371 --> 00:37:28,041 και δάγκωσε και πάλεψε λίγο ακόμα, αλλά... 819 00:37:30,376 --> 00:37:31,878 Αμέσως μετά... 820 00:37:32,003 --> 00:37:34,631 ο εγκέφαλός μου πλημμύρισε όλες αυτές οι αναμνήσεις από, 821 00:37:34,714 --> 00:37:37,509 κολέγιο. Και ο Ιωνάς. 822 00:37:38,885 --> 00:37:40,553 Ω, Ντάνι. 823 00:37:40,637 --> 00:37:42,222 [Danni] Και, εμ... 824 00:37:43,806 --> 00:37:47,435 Απλώς ένιωσα σαν όλες αυτές οι επιθέσεις... 825 00:37:49,771 --> 00:37:51,189 απλά ζούσαν μέσα μου, 826 00:37:51,272 --> 00:37:54,275 και δεν το ήξερα μέχρι προέκυψε. 827 00:37:54,943 --> 00:37:56,194 Και δεν μπορούσα να είσαι ειλικρινής μαζί σου 828 00:37:56,277 --> 00:37:57,904 γιατί δεν ήμουν ειλικρινής με τον εαυτό μου. 829 00:38:00,740 --> 00:38:01,783 Αστυνομία. 830 00:38:02,283 --> 00:38:04,202 Πρέπει να τον αναφέρουμε η αστυνομία. 831 00:38:04,577 --> 00:38:07,247 -Όχι, Άντι. -Ντάνι γιατί όχι; 832 00:38:07,747 --> 00:38:10,291 -Επειδή απλά... -[Φατίμα] Όχι. 833 00:38:10,375 --> 00:38:13,461 Του άνοιξα το κεφάλι ένα τηγάνι. 834 00:38:13,586 --> 00:38:16,589 -Καλός. -Θέλω απλώς να προχωρήσω. 835 00:38:17,048 --> 00:38:20,009 Κοίτα, λυπάμαι, Ντάνι, αλλά προσπάθησε να πάρει κάτι 836 00:38:20,093 --> 00:38:22,011 με τη βία που δεν ανήκε σε αυτόν. 837 00:38:22,095 --> 00:38:24,556 Άρα είτε χρειάζεται προς αναφορά ή μεταφορά. 838 00:38:24,931 --> 00:38:26,474 Το ένα ή το άλλο. 839 00:38:28,560 --> 00:38:29,686 Ντάνι. 840 00:38:30,853 --> 00:38:34,065 Απλά πες μας γιατί δεν θέλεις να τον καταγγείλω στην αστυνομία; 841 00:38:36,651 --> 00:38:39,404 Πόσες γυναίκες γίνονται να νιώθουν ότι τους άξιζαν 842 00:38:39,529 --> 00:38:41,072 τι έπαθαν; 843 00:38:42,073 --> 00:38:43,533 Διότι από αυτά που φορούσαν. 844 00:38:44,701 --> 00:38:46,536 Πόσο ήπιαν. 845 00:38:47,120 --> 00:38:48,621 Εκεί που ήταν. 846 00:38:49,080 --> 00:38:51,666 Ή οποιοσδήποτε άλλος λόγος να κατηγορήσει μια γυναίκα αντί για 847 00:38:51,749 --> 00:38:53,626 να λογοδοτήσει ένας άντρας. 848 00:38:55,587 --> 00:38:58,631 Δεν θέλω να με κάνουν να νιώθω χειρότερο από ό,τι κάνω ήδη. 849 00:39:01,426 --> 00:39:02,552 Απλώς δεν μπορώ. 850 00:39:02,635 --> 00:39:06,306 Ντάνι, θα είμαστε μαζί σου σε κάθε βήμα. 851 00:39:06,889 --> 00:39:08,975 Απλώς δεν μπορώ, εντάξει; 852 00:39:11,185 --> 00:39:12,937 [χτυπώντας την πόρτα] 853 00:39:15,273 --> 00:39:17,358 -Θα το πάρεις; -Εντάξει. 854 00:39:24,657 --> 00:39:30,204 [ταραγμένη μουσική] 855 00:39:32,040 --> 00:39:33,083 Θα... 856 00:39:33,166 --> 00:39:34,710 Ήταν ο αξιωματικός Γκριν ο άντρας ποιος προσπάθησε να σε βιάσει; 857 00:39:35,377 --> 00:39:37,212 [Danni]Επόμενος στοSistas... 858 00:39:37,587 --> 00:39:39,339 Κυρία Τζέφερις, όλες τις ρυθμίσεις 859 00:39:39,464 --> 00:39:40,841 έχουν γίνει όπως ζητήθηκε. 860 00:39:40,966 --> 00:39:42,050 Είναι το αφεντικό σου. 861 00:39:42,175 --> 00:39:44,052 Το ξέρει ξαναβγήκες μαζί μου; 862 00:39:44,177 --> 00:39:47,264 -Ντάνι, της φαίνεται γνώριμη; -Καθόλου. 863 00:39:47,389 --> 00:39:49,099 Αλλά είμαι έτοιμος να μάθω ποια είναι αυτή. 864 00:39:49,224 --> 00:39:51,101 Σε προειδοποιώ, Δεν κάνω pushover, εντάξει; 865 00:39:51,184 --> 00:39:52,644 Ω ναι; 866 00:39:52,728 --> 00:39:54,062 Άσε με να το δω. 867 00:39:54,146 --> 00:39:55,772 -Αφήστε με να φύγω από εδώ. -Κι εγώ κορίτσι. 868 00:39:55,897 --> 00:39:57,607 Είμαι σίγουρος ότι ο Ζακ περιμένει στην πόρτα. 869 00:39:57,691 --> 00:39:59,693 [το τηλέφωνο χτυπάει] Είναι το νοσοκομείο. 870 00:40:01,863 --> 00:40:06,367 [μουσική] 871 00:40:31,726 --> 00:40:33,352 [μουσική] 872 00:40:33,728 --> 00:40:35,438 [μουσική]